（中央社記者王曼娜香港19日電）香港大學今天公佈1項研究發現，人體內「甲狀腺轉錄因子-1」（TTF-1）的基因變異，是導致甲狀腺腫演變成甲狀腺癌的元兇，且基因變異會遺傳到下一代。

港大李嘉誠醫學院外科學系領導的研究小組，由1992年至2007年間，對香港瑪麗醫院20宗由甲狀腺腫發展成甲狀腺癌的病例、284宗沒有甲狀腺腫病史而患有甲狀腺癌的病例，以及349名健康人士的DNA樣本及臨床資料，進行TTF-1基因檢測，以鑑別與甲狀腺腫和甲狀腺癌2種疾病有關的基因變異。

研究結果顯示，在20位有甲狀腺腫病史的甲狀腺癌病人當中，有4人的其中1條TTF-1基因出現相同的變異，其中2名病人的基因變異是由家族遺傳到下一代。

研究又發現，所有帶有變異TTF-1基因的家族成員，都患有甲狀腺腫或甲狀腺癌。這證明了TTF-1基因的變異是導致甲狀腺腫演變成甲狀腺癌的元兇。

這項研究也證實TTF-1基因變異會影響由它所製造的蛋白的正常功能。這些不正常的TTF-1蛋白會提高甲狀腺細胞的生長速度，並發出助長癌細胞生長的訊號。這也成為TTF-1基因變異促使甲狀腺腫進一步演變成甲狀腺癌的重要原因。

研究小組表示，這項研究結果證明了TTF-1基因變異可以作為1種分子標記，用於家族性甲狀腺癌的風險評估，尤其適用於已出現甲狀腺腫的甲狀腺癌患者家屬。980219

中國人壽昨宣布，以象徵性一元買下英國保誠人壽在台子公司業務員團隊，及所有業務員通路保單，且保誠以每股15元、計21.8億元認購中壽9.95%股權；儘管如此，市場對低利率環境下利差損疑慮仍大，中壽昨盤中一度觸及「跌停」。

中壽、保誠昨天下午在台北遠東飯店舉行記者會，公布此併購案。保誠是亞洲最大歐系保險公司，幾年前在台大砸電視廣告，以「單身女子算命篇」、「夫妻出遊篇」等，打響退休理財與投資型保單的響亮名聲，如今被中壽「以小吃大」，且賣相極優惠，消息傳出，同業不勝欷噓。

萬餘名業務員+150萬張保單

保誠出售條件包括：第一、以象徵性一元，出售除了銀行通路與電話行銷通路之外的全部資產及負債。亦即保誠把一萬多名業務員部隊，及大約150萬張業務員通路保單，以「一塊錢」賣給中壽。

第二、保誠必須承諾，今年2月底，保誠人壽的淨值不低於新台幣50億元。

第三、中壽股票昨收11.35元，預計私募現增3.5億股普通股股票，英國保誠集團將以每股15元(即溢價24％）認購中壽1億4550萬股股票，持股中壽9.95％，成為中壽第一大外資股東。

保誠溢價認購中壽9.95%股權

中壽總經理王銘陽說，保誠所有1萬多名業務員將全數留任，行政人員部分也會聘任600到700人，至於保單移轉過程，保單客戶權益，絕對不受任何影響。此案仍須報主管機關核准，預計2009年第二季底前完成。

王銘陽表示，中壽合併保誠業務團隊後，總資產將由3132億元增加到5088億元，首年度保費市占率將由6.08％提高到8.35％，市場排名還是位居第四名，合併後中壽客戶群將由61萬人增加到155萬人。

保誠集團亞洲區執行總裁班力導(Barry Stowe)說，保誠將持續耕耘台灣市場，除了繼續保留銀行通路和電話行銷通路，與渣打銀行、玉山銀行的銀行保險業務也將持續，不受影響。

母公司可少提400億資本準備

為何要賣業務員通路？班力導說，與在台經營的保單類型，在歐洲新會計制度下，需增提較高資本準備有關。他表示，英國母公司昨已在倫敦宣布，因為台灣這宗交易，母公司可以減少提列7億到8億英鎊(折合台幣約397億元)的資本準備，母集團的資本適足性將因此比同業更好。

（路透洛杉磯18日電）1具幾近完整的「哥倫比亞長毛象」（Columbian Mammoth）骨骸已從洛杉磯市中心的「拉布雷亞瀝青坑」（La Brea Tar Pits）挖出；就算是此地區化石豐富，但這頭死於上一次冰河時期的龐然大物仍然非常引人注意。

當地「佩吉博物館」的研究人員稱長毛象為Zed，近50歲的牠可能死於4萬年前；一群工人要開挖地下停車場的地基時，意外發現前所未見的化石寶庫，Zed就在附近被發現。

哥倫比亞長毛象在上次冰河期的晚期滅絕。實驗室負責人柯克斯（Shelley Cox）說，「對我們來說，Zed如此特殊、如此讓人振奮，是因為牠的骨架完整」，「比起我們之前在此發現的長毛象，牠的體形真是大」。中央社（翻譯）